عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
865
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
3 - أفضل العبادة الفكر 2907 . 4 - أفضل العبادة عفّة البطن و الفرج 3034 . 5 - العبادة فوز 65 . 6 - دوام العبادة برهان الظّفر بالسّعادة 5147 . 7 - زين العبادة الخشوع 5469 . 8 - صلاح العبادة التّوكّل 5802 . 9 - غاية العبادة الطّاعة 6363 . 10 - في الانفراد لعبادة اللّه كنوز الأرباح 6504 . 11 - فاز بالسّعادة من أخلص العبادة 6584 . 12 - قليل تدوم عليه خير من كثير مملول 6740 . 3 - افزونترين عبادت فكر و انديشه است . 4 - افزونترين عبادت نگهدارى شكم و عورت است . 5 - عبادت پيروزى است . 6 - عبادت هميشگى دليل پيروزى به سعادت است . 7 - زينت عبادت خشوع و فروتنى است . 8 - صلاح عبادت توكل بر خداست . 9 - غرض از عبادت ( و علت غائى آن ) فرمانبردارى است . 10 - در تنهائى براى عبادت خدا گنجهاى سودهاست . ( ممكن است مراد از انفراد و منفرد بودن ربودن گوى سبقت در عبادت باشد يعنى كسى كه در حد اعلاى از آن قرار گيرد ) . 11 - به نيكبختى پيروزى يافته كسى كه عبادت را خالص گردانيده است . 12 - اندكى ( از عبادت و كار خير ) كه بر آن پاينده باشى و به طور دائم انجام دهى بهتر از بسيارى است كه از آن ملول شده و خسته گردى .